If at first you don’t succeed, try to see it again!

今日の投稿は観光のことです。初めて京都に遊ぶに来た2年前、金閣寺や二条城や伏見稲荷大社などの伝統的な建築物を見たいと思いました。日本の魅力の自然や伝統的な建物をインターネットで検索した時、いつも信じられなかったほどの綺麗な竹林が表されていました。是非日本にいる時そのところに行きたいと思いました。しかし、旅行中は一所懸命に探していたのに、林を見つけることが出来ませんでした。
2年その幻想的なところの位置を発見出来ました。京都の嵐山竹林です。京都駅で嵯峨野線に乗ってもうすぐ着くことができます。「めっちゃ見つかりやすい!俺はなんてこんなに馬鹿なんだろうか」と思いました。私は直ちに電車に乗って、竹林を遊んで行きました。
林はすごく綺麗でした。観光人がぎゅうぎゅうして多かったのに、信じがたく静かでした。風がそよそよしてふいて、京都の郊外にあるのもも、丸とても田舎の深林のようでした。英語記事の下にもう写真をアップロード出来ました。見てください!
When you tell people you're going to Japan the first thing that's likely to spring to mind will be timeless wooden pavilions, torii gates and groves of tightly packed bamboo swaying in the breeze, and it's not surprising. The tourist industry is constantly feeding us this idealised view of “old Japan” and every day cities like Kyoto and Nara are flooded by eager tourists looking to experience the real deal.
So on my first trip to Japan two years ago I was surprised to find next to no bamboo anywhere in the country, let alone the picturesque groves that are displayed proudly at any Japanese travel agency. It was only after I was back in Europe that I found out where I had missed this key tourist attraction and was keen to visit it as soon as I was back in the area.
It's called the Arashiyama bamboo forest and it's the subject of today's photo of the day. Walking boxed in between two solid walls of tightly packed bamboo you feel wholly removed from the constant buzz of activity found across Japan's cities (including old timey Kyoto). Granted I had to share the experience with several other tourists but this was a far more pleasant experience what I had expected- fighting back tourists at the Golden Pavilion for just one unspoilt photo had left me rather cynical of Japan's A-list tourist attractions. The path winds it way for a half hour through a smattering of venerable zen temples and Shinto shrines before opening out into the beautiful Katsura River. At this point most of the tourists died away giving me breathing space to take some photos- a reward for getting my sightseeing right the second time around! Below are a few more snapshots.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s